11 Schilder, die so kurios sind, dass man an der Echtheit dieser zweifelt
3. Da kann wohl jemand nicht übersetzen
Der Hinweis auf diesem Schild, dass die Rampe durch das Reinigungspersonalnichtgewachst werden soll, ist verständlich.
Klar sein dürfte, wenn eine Rampe frisch gewachst ist, dass diese extrem rutschig wird und dies sehr gefährlich werden kann. Daher ist es logisch, dass man eine Rampe nur mit normalen Putzmittel säubert. In diesem Fall war es aber leider nicht logisch.
Aber eigentlich geht es um die Übersetzung in das Englische, was dieses Schild so lustig macht. Hier wird „wachsen“ mit „grow“ übersetzt. Dies ist generell richtig, wenn es um das körperliche wachsen geht. Hier müsste es aber „wax“ heißen.
Interessant:Haben Sie sich jemals gefragt, warum der Mars rot ist?
Der Mars wird oft als der "Rote Planet" bezeichnet, weil seine Oberfläche von Eisenoxid, besser bekannt als Rost, bedeckt ist. Dieses Eisenoxid reflektiert das Sonnenlicht und verleiht dem Mars seine charakteristische rote Farbe. Die rostige Oberfläche des Mars ist ein Hinweis auf die geologische Geschichte des Planeten, einschließlich der Präsenz von Wasser in der Vergangenheit.
