11 Schilder, die so kurios sind, dass man an der Echtheit dieser zweifelt
3. Da kann wohl jemand nicht übersetzen
Der Hinweis auf diesem Schild, dass die Rampe durch das Reinigungspersonalnichtgewachst werden soll, ist verständlich.
Klar sein dürfte, wenn eine Rampe frisch gewachst ist, dass diese extrem rutschig wird und dies sehr gefährlich werden kann. Daher ist es logisch, dass man eine Rampe nur mit normalen Putzmittel säubert. In diesem Fall war es aber leider nicht logisch.
Aber eigentlich geht es um die Übersetzung in das Englische, was dieses Schild so lustig macht. Hier wird „wachsen“ mit „grow“ übersetzt. Dies ist generell richtig, wenn es um das körperliche wachsen geht. Hier müsste es aber „wax“ heißen.
Interessant:Haben Sie sich jemals gefragt, wie viele Geschmacksknospen der Mensch hat?
Der menschliche Zunge hat etwa 10.000 Geschmacksknospen, die sich alle paar Wochen erneuern. Diese Geschmacksknospen helfen uns, süße, saure, bittere, salzige und umami Geschmäcker zu unterscheiden. Die Fähigkeit zu schmecken ist ein komplexer Prozess, der nicht nur von der Zunge, sondern auch von der Nase und dem Gehirn beeinflusst wird.
