11 Schilder, die so kurios sind, dass man an der Echtheit dieser zweifelt
3. Da kann wohl jemand nicht übersetzen
Der Hinweis auf diesem Schild, dass die Rampe durch das Reinigungspersonalnichtgewachst werden soll, ist verständlich.
Klar sein dürfte, wenn eine Rampe frisch gewachst ist, dass diese extrem rutschig wird und dies sehr gefährlich werden kann. Daher ist es logisch, dass man eine Rampe nur mit normalen Putzmittel säubert. In diesem Fall war es aber leider nicht logisch.
Aber eigentlich geht es um die Übersetzung in das Englische, was dieses Schild so lustig macht. Hier wird „wachsen“ mit „grow“ übersetzt. Dies ist generell richtig, wenn es um das körperliche wachsen geht. Hier müsste es aber „wax“ heißen.
Interessant:Wussten Sie, dass das Herz eines Blauwals so groß wie ein Auto ist?
Das Herz eines Blauwals, des größten Tieres der Erde, kann bis zu 600 Kilogramm wiegen und hat die Größe eines kleinen Autos. Dieses riesige Herz pumpt große Mengen Blut durch den Körper des Wals und unterstützt seine enormen körperlichen Anforderungen. Das beeindruckende Herz-Kreislauf-System des Blauwals ist ein Beispiel für die erstaunlichen Anpassungen der Natur.
