10. Stirb langsam
In dem US-amerikanischen Actionfilm „Stirb langsam“ aus dem Jahr 1988 entkommt John McClane (Bruce Willis) als einziger einer Geiselnahme bewaffneter Kriminelle. In der Originalversion sind es deutsche Terroristen, die ein Hochhaus in Los Angeles stürmen. In der deutschen Synchronversion hingegen handelt es sich um eine europäische Gruppe. Dabei ändern sich auch die Namen der Beteiligten. Da sich JohnMcClane jedoch die ursprünglichen Namen notiert, muss diese Szene in der Synchronversion umgedeutet werden.
Ein weitaus bedeutender Filmfehler ist jedoch das Shirt des Hauptdarstellers. Nur in einem Tanktop bekleidet, versucht er den Kampf gegen die Kriminellen aufzunehmen. In einigen Szenen ist dabei mehr oder weniger Blut auf seinem Oberteil zu sehen. Gegen Ende des Films wechselt zudem die Farbe von weiß auf dunkelgrün.