Quelle imago images / Everett Collection TOTAL RECALL, Sharon Stone
In diesem Film aus dem Jahr 1990 finden sich gleich mehrere Patzer. Einer davon, von dem wir uns nicht erklären können, wie er nicht im Vorfeld auffallen konnte, passiert während der Verfolgung von Quaid.
Als er aufgespürt wird schaut sein Verfolger auf das Display des Ortungsgeräts und sagt: „Ich habe ein Schloss“! Bitte was? Hierbei handelt es sich eindeutig um einen Synchronisierungsfehler, in der Originalfassung heisst es „I have a lock“, was soviel bedeutet, wie „Ich habe die genaue Position bestimmt“.
Das Wort „lock“ aus dem Kontext genommen bedeutet auch Schloss, ist aber in diesem Zusammenhang einfach nur seltsam und vollkommen falsch.
Interessant:Wussten Sie, dass Tardigraden extremen Bedingungen standhalten können?
Tardigraden, auch bekannt als "Wasserbären", sind winzige Lebewesen, die extreme Temperaturen, hohen Druck, Strahlung und sogar das Vakuum des Weltraums überleben können. Sie tun dies, indem sie in einen Zustand der Kryptobiose eintreten, bei dem ihre Stoffwechselaktivität nahezu zum Erliegen kommt. Diese Fähigkeit macht sie zu einigen der widerstandsfähigsten Organismen auf der Erde.
