4. Vin Diesel als Groot
Schauspieler Vin Diesel ist bekanntermaßen die Stimme von „Groot“ in „Guardians of the Galaxy“. Eine faszinierende Facette dieser Rolle ist, dass Groot nur einen einzigen Satz sagt: „I am Groot“ (auf Deutsch: „Ich bin Groot“). Allerdings variiert die Betonung, Emotion und Lautstärke des Satzes je nach Kontext, so dass seine Kameraden immer verstehen, was Groot ausdrücken möchte.
Aufgrund dieser Einzigartigkeit hat Vin Diesel die Rolle in verschiedenen Sprachen synchronisiert. In einer Talkshow forderte Moderator Jimmy Fallon Vin Diesel heraus, den Satz in verschiedenen Sprachen vorzutragen. Dabei wurde deutlich, wie Vin Diesel die Stimmlage an die jeweilige Sprache anpasste und so den Charakter von Groot in verschiedenen kulturellen Kontexten zum Leben erweckte.