8. Das Detail über „Michel in Lönneberga“ ist in Deutschland kaum bekannt!
Bild: Imago / United Archives
Tatsächlich ist es so, dass in den deutschen Übersetzungen der Bücher von Astrid Lindgren der Name des Hauptcharakters von „Emil“ in „Michel“ geändert wurde. Dies geschah, um Verwechslungen mit einem anderen populären Charakter namens „Emil“ aus den „Emil und die Detektive“-Büchern von Erich Kästner zu vermeiden.
Während in den originalen schwedischen Büchern und Geschichten der Name „Emil“ verwendet wird, ist in Deutschland der Name „Michel“ für den kleinen Jungen aus Lönneberga bekannter.
Interessant:Wussten Sie, dass das größte Lebewesen der Erde ein Pilz ist?
Das größte Lebewesen der Erde ist ein Honigpilz (Armillaria ostoyae) im Malheur National Forest in Oregon, USA. Dieses Pilzgeflecht erstreckt sich über eine Fläche von etwa 965 Hektar und ist schätzungsweise über 2.400 Jahre alt. Der Pilz lebt hauptsächlich unterirdisch und zeigt nur gelegentlich seine Fruchtkörper, die wir als Pilze erkennen.
