8. Das Detail über „Michel in Lönneberga“ ist in Deutschland kaum bekannt!
Bild: Imago / United Archives
Tatsächlich ist es so, dass in den deutschen Übersetzungen der Bücher von Astrid Lindgren der Name des Hauptcharakters von „Emil“ in „Michel“ geändert wurde. Dies geschah, um Verwechslungen mit einem anderen populären Charakter namens „Emil“ aus den „Emil und die Detektive“-Büchern von Erich Kästner zu vermeiden.
Während in den originalen schwedischen Büchern und Geschichten der Name „Emil“ verwendet wird, ist in Deutschland der Name „Michel“ für den kleinen Jungen aus Lönneberga bekannter.
Interessant:Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, einen Doppelgänger zu haben?
Die Wahrscheinlichkeit, einen nahezu identischen Doppelgänger zu haben, wird auf etwa 1 zu 1 Billion geschätzt. Diese Schätzung basiert auf der genetischen Vielfalt und der Anzahl der möglichen Gesichter. Trotz dieser geringen Wahrscheinlichkeit gibt es immer wieder Berichte über Menschen, die ihren "Zwilling" zufällig treffen. Solche Begegnungen sind faszinierend und zeigen, wie einzigartig jeder Mensch ist, obwohl wir alle aus ähnlichen genetischen Bausteinen bestehen.
